Endangered Language Fund

Language Archive

Creek Church Songs

These are recordings of Creek church songs, recorded by Susan Doty. The lyrics are transcribed below.

Pohoman Apeyet Omati

Pohoman apeyet omate tis
Aneu ayares
Pohoman apeyet omate tis
Aneo ayares

Mekusapvlke apeyanna
Aneu ayares
Mekusapvlke apeyanna
Aneu ayares

Erkenvkvlke apeyannt
Aneu ayares
Erkenvkvlke apeyannt
Aneu ayares

Purahvlke apeyanna, etc.

Pucusvlke apeyanna, etc.

Puwantake apeyanna, etc.

Cesvs Nene Wvkecvnna, Aneu Ayares

Helelvyvn

Helelvyvn yvhikvres
hele Helelvyvn, Helelvyvn
Yvhikvres Hele Helelvyvn.

Mekosapvlket mimvn vpokes
Hele Helelvyvn.

Helelvyvn Yvhikvres, Hele
Helelvyvn, HelelvyvnYvhikvres
Hele Helelvyvn.

Erkenakvlke Mimvn Vpokes, etc.

Purahvlket, etc.

Pucusvlket, etc.

Puwantaket, etc.

Hopuetaken, etc.

Vkvsamvlket, etc.

Emestvlket, etc.

Pumetvlwvlket, etc.

Momis Komet Vpeyakres

Momis komet vpeyakvres
Hvlwe evlofvn apeyakvres

Pumerkenakvlke vpeyepates
Hvlwe tvlofvn vpeyakvres

Mekusapvlke vpeyepates
Hvlwe tvlofvn vpeyakvres

Purahvlke vpeyepates
Hvlwe tvlofvn vpeyakvres

Pocusvlke vpeyepates
Hvlwe tvlofvn vpeyakvres

Puwvntake vpeyepates Hvlwe tvlofvn vpeyakvres

Hopuetake vpeyepates, etc.

Vkvsumvlke, etc.

Emestvlke, etc.

Aksumkvlke, etc.

Espoketis Omes Kerres Kos